Unidades de medida de terra de Bangladesh explicadas: katha, bigha, chatak e shotangsho

A cadeia completa num relance

• 1 chatak = 45 ft² (5 yd²).
• 16 chatak = 1 katha = 720 ft² = 80 yd².
• 20 katha = 1 bigha = 14.400 ft² = 1.600 yd².
• 1 shotangsho (decimal) = 1/100 de acre = 435,6 ft².
• 1 acre = 100 decimais = 3,025 bigha = 60,5 katha.

Todo o sistema se baseia, na verdade, no côvado

As unidades de terra de Bengala não são organizadas em pés nem em jardas, mas em hath (côvados) — um hath equivale a 18 polegadas, ou 1,5 pé. O bigha é um quadrado de 80 hath × 80 hath = 6.400 hath quadrados, o que dá exatamente 120 pés × 120 pés = 14.400 ft² (1.600 jardas quadradas). Divida esse quadrado por 20 e você obtém o katha — 720 ft² (80 yd², 320 hath quadrados); divida o katha por 16 e você obtém o chatak (45 ft², 20 hath quadrados). No sistema métrico, 1 katha = 66,89 m² e 1 bigha = 1.337,8 m². Converta diretamente com katha → pés quadrados.

Shotangsho (decimal) — a unidade dos seus documentos e a origem do nome

As pessoas falam em katha e bigha, mas o khatian, o porcha e as escrituras registram quase sempre a área em shotangsho (também escrito shotok, satak ou simplesmente “decimal”) e em acres. Um shotangsho é um centésimo de acre = 435,6 ft². Por isso, essa é a conversão de que as pessoas mais precisam na prática: 1 katha = 1,6529 decimal e 1 bigha = 33,06 decimais.

O nome curioso é um resquício do cadastro fiscal britânico. As terras eram medidas com a corrente de Gunter — de 66 pés de comprimento, dividida em 100 elos — e exatamente dez correntes quadradas formam um acre, de modo que as áreas medidas saíam em acres com duas casas decimais. A segunda casa decimal acabou se tornando uma unidade própria. O detalhe engenhoso: esses 66 pés são exatamente 44 hath, e é aí que a antiga grade de côvados e o acre inglês se encaixam. Abaixo do decimal fica o ojutangsho — um décimo de milésimo de acre, 4,356 ft².

⚠️ Existem dois tipos de bigha. O bigha tradicional tem 14.400 ft² = 33,0579 decimais, mas a legislação de Bangladesh e as obras de referência definem um “bigha padrão” de exatamente 0,33 acre = 14.374,8 ft². A diferença é de 25,2 ft² por bigha — desprezível num lote residencial, mas não numa propriedade rural.

O katha de Bangladesh e o katha da Índia

Esta é, de longe, a maior fonte de confusão. Na Índia, o bigha varia de cerca de 1.500 a 2.530 m² conforme o estado, com tamanhos “pucca” e “kachha” distintos — porque lá os registros de terras são competência dos estados e simplesmente não existe uma definição central única do bigha. Especificamente no caso do katha: o katha rural de Bengala Ocidental também tem 720 ft² (então esses dois coincidem), mas o de Bihar tem 1.361,25 ft² e o de Assam 2.880 ft², porque Assam conta 5 katha por bigha em vez de 20. Um valor de katha não atravessa a fronteira sem ser conferido. Detalhamento completo: unidades de terra da Índia por estado.

A ressalva honesta: Bangladesh também não é perfeitamente uniforme. Os registros oficiais, as escrituras e o mercado urbano usam um único valor — mas em alguns distritos rurais ainda se conta um bigha local de 30, 33 ou 35 decimais, e de cerca de 60 decimais em Rangpur. Confira o valor tradicional do lugar onde a terra realmente fica.

Kani, gonda, kora, kranti e til

A região da Grande Chittagong, Noakhali e Comilla usa um sistema à parte, baseado no nol de 8 hath — uma vara de medição de 8 côvados, ou 12 pés. Um kani são 120 nol quadrados = 7.680 hath quadrados = 17.280 ft² = 24 katha = 39,67 decimais.

⚠️ O kani não é padronizado, e as fontes realmente divergem. A tabela acima usa a base da vara de 8 hath (17.280 ft²). Também circulam o “kacha kani”, arredondado para exatamente 40 decimais (17.424 ft² — cerca de 0,8% maior), e o grande “sai kani” agrícola, de 120 a 160 decimais (geralmente 120 em Noakhali). O kora também é controverso: a própria tabela do Ministério de Terras, a base em hath quadrados e a antiga escala de quotas do khatian dão 1 kora = 3 kranti, enquanto várias fontes muito copiadas trazem 4 — seguimos as três que concordam. Seja como for, o valor que vale é o do seu próprio registro local.

🧾 As mesmas palavras, dois sentidos. Nos khatians antigos, ana / gonda / kora / kranti / til costumam indicar uma quota da propriedade, e não uma área: 16 ana são a propriedade inteira, 1 ana = 20 gonda, 1 gonda = 4 kora, 1 kora = 3 kranti, 1 kranti = 20 til. As razões são idênticas às da cadeia de áreas, e é exatamente por isso que as duas se confundem — trate os “3 ana” de um khatian como uma área e a sua resposta estará errada.

O que a lei realmente diz

O shotangsho é a unidade legal. A Lei do Imposto de Desenvolvimento Fundiário de 2023 de Bangladesh (Land Development Tax Act) tributa cada dag em shotangsho e arredonda qualquer fração para cima, até o shotangsho inteiro seguinte, com um mínimo de um — de modo que a menor área reconhecida pelo sistema tributário é de 435,6 ft². A mesma lei traz o único valor legal de bigha que existe: ela isenta do imposto agrícola as propriedades de até “8,25 acres ou 25 bigha”, o que fixa 1 bigha = 0,33 acre = exatamente 33 shotangsho.

Há aqui uma tensão real e não resolvida que vale a pena conhecer. A Lei de Normas de Pesos e Medidas de 2018 (Weights and Measures Standards Act) — que revogou o decreto-lei (Ordinance) de 1982 que a maioria dos sites ainda cita como vigente — torna as unidades SI o padrão em todo Bangladesh, e o seu artigo 68 determina que nenhuma medida em unidade fora do padrão pode constar de qualquer lei, regulamento, ordem, contrato ou outro documento (dolil, a palavra comum para escritura). No entanto, a legislação fundiária de 2023 tributa em shotangsho e fixa o seu teto em bigha, e todo khatian é escrito em unidades derivadas do acre. As duas leis simplesmente nunca foram conciliadas, e não encontramos nenhuma exceção para os registros de terras.

Onde a área aparece: um khatian (também chamado porcha, ou registro de direitos) lista a posse de um dag — um lote numerado dentro de uma mouza, a unidade cadastral básica, numerado do noroeste para o sudeste do mapa da mouza. Note o alerta do próprio Ministério de Terras: um khatian é um registro de direitos, e não uma escritura de propriedade. Quando duas gerações de levantamentos divergem (CS, SA, RS, BS), a Lei de Aquisição Estatal e Arrendamento (State Acquisition and Tenancy Act) presume correto o registro mais recente publicado em caráter definitivo para essa mouza até prova em contrário — uma presunção relativa, e não uma garantia.

Tabela rápida de conversão

Converta estas unidades

• Katha para pés quadrados
• Katha para decimais (shotangsho)
• Bigha para katha
• Bigha para decimais (shotangsho)
• Bigha para acres
• Chatak para decimais
• Katha para metros quadrados

Ver todas as conversões de área e de unidades de terra →

Para as unidades indianas que variam conforme o estado (bigha, biswa, katha, dhur), consulte o nosso guia complementar: Unidades de terra da Índia por estado.

Perguntas frequentes

Quantos pés quadrados tem 1 katha em Bangladesh?

1 katha = 720 ft² (66,89 m²). Também equivale a 80 jardas quadradas, 16 chatak e 1,6529 shotangsho (decimal). É o valor usado em escrituras, registros de terras e no mercado imobiliário urbano em todo o país.

Quantos katha tem 1 bigha em Bangladesh?

20 katha formam 1 bigha, então 1 bigha = 14.400 ft² (1.337,8 m²) — o padrão da Bengala anterior à partição. Observe que alguns distritos rurais ainda contam um bigha local: 30 ou 35 decimais em alguns lugares e cerca de 60 decimais em Rangpur.

Quantos decimais (shotangsho) tem 1 bigha?

1 bigha = 33,06 decimais. Ele é muito citado como “33 decimais”, o que é um arredondamento — o valor exato é 33,0579. A legislação de Bangladesh segue o caminho inverso e define um “bigha padrão” de exatamente 0,33 acre, ou seja, 14.374,8 ft² — 25,2 ft² a menos que o bigha tradicional.

O que é um shotangsho? É o mesmo que um decimal?

Sim — shotangsho (শতাংশ), shotok, satak e “decimal” designam a mesma unidade: um centésimo de acre, 435,6 ft² (40,47 m²). É a unidade em que a maioria dos registros de terras de Bangladesh é de fato escrita, e por isso converter de e para ela importa mais do que qualquer outra conversão desta página.

Por que existe uma unidade chamada “decimal”?

É um resquício do cadastro fiscal britânico. As terras eram medidas com a corrente de Gunter — de 66 pés de comprimento e dividida em 100 elos — e dez correntes quadradas equivalem exatamente a um acre, de modo que as áreas medidas saíam em acres com duas casas decimais. A segunda casa decimal virou uma unidade própria: 1/100 de acre = 435,6 ft². No sul da Índia, a mesma unidade se chama “cent”; em bengali, ela se chama শতাংশ, literalmente “parte centésima”.

Quantos pés quadrados tem 1 chatak?

1 chatak = 45 ft² (4,18 m²), e 16 chatak formam um katha. Cuidado com um erro comum: algumas páginas dizem que há 20 chatak por katha, o que contradiz o chatak de 45 ft² que elas mesmas mostram na mesma página. O correto é 16 — 16 × 45 = 720.

O katha de Bangladesh é igual ao katha da Índia?

Não de forma confiável. O katha rural de Bengala Ocidental também tem 720 ft², então esses dois coincidem — mas o de Bihar tem 1.361,25 ft² e o de Assam 2.880 ft², porque Assam conta 5 katha por bigha, e não 20. Nunca leve um valor de katha para o outro lado da fronteira sem verificar de qual katha se trata.

O que é um kani e qual é o seu tamanho?

O kani é a unidade tradicional da região da Grande Chittagong, Noakhali e Comilla. Suas subdivisões são fixas — 1 kani = 20 gonda, 1 gonda = 4 kora, 1 kora = 3 kranti, 1 kranti = 20 til —, mas o tamanho do próprio kani não é padronizado. Com base na vara de 8 hath, ele tem 17.280 ft² (24 katha, 39,67 decimais); o “kacha kani” o arredonda para exatamente 40 decimais (17.424 ft²); e o grande “sai kani” agrícola vai de 120 a 160 decimais. Use o valor dos seus próprios registros locais.

Quantos bigha há em um acre e em um hectare?

1 acre = 3,025 bigha = 60,5 katha = 100 decimais. Os antigos agrimensores diziam “1 acre = 3 bigha 8 chatak”, o que dá no mesmo: 8 chatak são 360 ft², exatamente o meio katha que sobra. 1 hectare = 7,47 bigha.

Fontes e método

Cada número desta página é calculado a partir de quatro referências — chatak 45, katha 720, bigha 14.400 e acre 43.560 pés quadrados — em vez de digitado à mão, e toda a cadeia é verificada de novo automaticamente a cada build. Essas referências foram conferidas com fontes independentes: Rowlett, How Many? A Dictionary of Units of Measurement (o bigha de Bengala padronizado em 1.600 jardas quadradas); sizes.com (o katha como 1/20 desse bigha, 80 jardas quadradas); o Samsad Bengali–English Dictionary (chatak = 4,18 m², ou seja, 45 ft², de uma fonte acadêmica, e não imobiliária); os artigos Bigha e Katha (unit) da Wikipédia; e as compilações usuais de medidas de terra de Bangladesh. Onde essas fontes se contradizem — o tamanho do kani, se um kora tem 3 ou 4 kranti, o bigha rural — a divergência é relatada, e não escondida. Os valores que não conseguimos confirmar duas vezes foram deliberadamente omitidos.

Por que calcular em vez de transcrever uma tabela oficial? Porque as tabelas oficiais não concordam entre si. Duas páginas do Ministério de Terras, ambas atualizadas pela última vez no mesmo dia, dão o decimal como 435,6 ft² numa e 432 ft² na outra, e o katha como 720 ft² numa e 715 ft² na outra. A página principal de conversão do ministério também traz linhas que não resistem à aritmética — “3 Bighas = 1 Acre approx. (1600 square yards)” (1.600 yd² são um bigha, não um acre), um acre dado ora como 43.560, ora como 43.200, ora como 43.569 ft², e um chatak de 320 hath quadrados quando o próprio valor do katha da página exige 20. Por isso partimos do acre e das quatro razões em que todas as fontes concordam, derivamos o restante e verificamos de novo toda a cadeia a cada build. O subconjunto coerente da tabela do ministério coincide exatamente com o nosso — incluindo “1 acre = 3 bigha 8 chatak”, o hectare a 7,47 bigha e 3 kranti por kora.