Landmaßeinheiten in Bangladesch erklärt: Katha, Bigha, Chatak & Shotangsho

Die ganze Kette auf einen Blick

• 1 Chatak = 45 ft² (5 yd²).
• 16 Chatak = 1 Katha = 720 ft² = 80 yd².
• 20 Katha = 1 Bigha = 14.400 ft² = 1.600 yd².
• 1 Shotangsho (Decimal) = 1/100 Acre = 435,6 ft².
• 1 Acre = 100 Decimal = 3,025 Bigha = 60,5 Katha.

Das ganze System beruht eigentlich auf der Elle

Bengalens Landmaße sind nicht in Fuß oder Yards angelegt, sondern in Hath (Ellen) – ein Hath misst 18 Zoll, also 1,5 Fuß. Das Bigha ist ein Quadrat von 80 Hath × 80 Hath = 6.400 Quadrat-Hath, also genau 120 Fuß × 120 Fuß = 14.400 ft² (1.600 Quadratyards). Teilt man dieses Quadrat in 20 Teile, erhält man das Katha – 720 ft² (80 yd², 320 Quadrat-Hath); teilt man das Katha in 16 Teile, erhält man das Chatak (45 ft², 20 Quadrat-Hath). Metrisch sind 1 Katha = 66,89 m² und 1 Bigha = 1.337,8 m². Direkt umrechnen können Sie mit Katha → Quadratfuß.

Shotangsho (Decimal) – die Einheit Ihrer Unterlagen und die Herkunft des Namens

Gesprochen wird in Katha und Bigha, doch Khatian, Porcha und Urkunden verzeichnen die Fläche fast immer in Shotangsho (auch Shotok, Satak oder einfach „Decimal“ geschrieben) und in Acres. Ein Shotangsho ist ein Hundertstel Acre = 435,6 ft². Damit ist dies die Umrechnung, die man in der Praxis am häufigsten braucht: 1 Katha = 1,6529 Decimal und 1 Bigha = 33,06 Decimal.

Der merkwürdige Name ist ein Überbleibsel der britischen Steuervermessung. Land wurde mit der Gunter-Kette vermessen – 66 Fuß lang, in 100 Glieder unterteilt –, und genau zehn Quadratketten ergeben einen Acre, sodass vermessene Flächen als Acres mit zwei Nachkommastellen herauskamen. Die zweite Nachkommastelle wurde dann zu einer eigenen Einheit. Das Hübsche daran: Diese 66 Fuß sind genau 44 Hath – hier greifen das alte Ellenraster und der englische Acre ineinander. Unterhalb des Decimal liegt das Ojutangsho – ein Zehntausendstel Acre, 4,356 ft².

⚠️ Es gibt zwei Bigha. Das traditionelle Bigha hat 14.400 ft² = 33,0579 Decimal, doch bangladeschische Gesetze und Nachschlagewerke definieren ein „Standard-Bigha“ als glatt 0,33 Acre = 14.374,8 ft². Der Unterschied beträgt 25,2 ft² pro Bigha – bei einem Hausgrundstück vernachlässigbar, bei einem landwirtschaftlichen Betrieb nicht.

Das bangladeschische Katha und das indische Katha

Das ist mit Abstand die größte Quelle der Verwirrung. In Indien reicht das Bigha je nach Bundesstaat von etwa 1.500 bis 2.530 m², mit getrennten „Pucca“- und „Kachha“-Größen – weil Grundstücksunterlagen dort Sache der Bundesstaaten sind und es schlicht keine einheitliche zentrale Definition des Bigha gibt. Speziell beim Katha: Das ländliche Katha in Westbengalen hat ebenfalls 720 ft² (diese beiden stimmen also überein), aber das Katha in Bihar hat 1.361,25 ft² und das in Assam 2.880 ft², weil Assam 5 Katha auf ein Bigha rechnet statt 20. Ein Katha-Wert darf nicht ungeprüft über die Grenze wandern. Vollständige Übersicht: indische Landmaßeinheiten nach Bundesstaat.

Der ehrliche Vorbehalt: Auch Bangladesch ist nicht vollkommen einheitlich. Behördliche Unterlagen, Urkunden und der städtische Markt verwenden alle denselben Wert – doch in manchen ländlichen Distrikten rechnet man noch mit einem lokalen Bigha von 30, 33 oder 35 Decimal, in Rangpur mit rund 60 Decimal. Prüfen Sie den ortsüblichen Wert dort, wo das Land tatsächlich liegt.

Kani, Gonda, Kora, Kranti & Til

Die Region Groß-Chittagong, Noakhali und Comilla verwendet ein eigenes System, das auf dem 8-Hath-Nol beruht – einer Messrute von 8 Ellen, also 12 Fuß. Ein Kani sind 120 Quadrat-Nol = 7.680 Quadrat-Hath = 17.280 ft² = 24 Katha = 39,67 Decimal.

⚠️ Das Kani ist nicht genormt, und die Quellen widersprechen sich tatsächlich. Die Tabelle oben beruht auf der 8-Hath-Rute (17.280 ft²). Daneben sind im Umlauf: das „Kacha Kani“, auf glatt 40 Decimal gerundet (17.424 ft² – etwa 0,8 % größer), und das große landwirtschaftliche „Sai Kani“ von 120 bis 160 Decimal (in Noakhali meist 120). Auch das Kora ist umstritten: Die eigene Tabelle des Landministeriums, die Quadrat-Hath-Grundlage und die alte Anteilsleiter des Khatian ergeben alle 1 Kora = 3 Kranti, während mehrere viel kopierte Quellen 4 angeben – wir folgen den drei übereinstimmenden. So oder so gilt: Maßgeblich ist der Wert in Ihren eigenen örtlichen Unterlagen.

🧾 Gleiche Wörter, zwei Bedeutungen. In älteren Khatians bezeichnen Ana / Gonda / Kora / Kranti / Til meist einen Anteil am Besitz, keine Fläche: 16 Ana sind das gesamte Grundstück, 1 Ana = 20 Gonda, 1 Gonda = 4 Kora, 1 Kora = 3 Kranti, 1 Kranti = 20 Til. Die Verhältnisse sind identisch mit der Flächenkette, und genau deshalb werden beide verwechselt – behandeln Sie die „3 Ana“ eines Khatian als Fläche, wird Ihr Ergebnis falsch.

Was das Gesetz tatsächlich sagt

Das Shotangsho ist die gesetzliche Einheit. Bangladeschs Gesetz über die Landentwicklungssteuer von 2023 (Land Development Tax Act) bemisst die Steuer je Dag in Shotangsho und rundet jeden Bruchteil auf das nächste volle Shotangsho auf, mindestens eines – die kleinste Fläche, die das Steuersystem kennt, sind also 435,6 ft². Dasselbe Gesetz liefert die einzige gesetzliche Bigha-Angabe überhaupt: Es befreit landwirtschaftliche Betriebe bis „8,25 Acres oder 25 Bigha“ von der Steuer, woraus sich 1 Bigha = 0,33 Acre = genau 33 Shotangsho ergibt.

Hier besteht ein echter, ungelöster Widerspruch, den man kennen sollte. Das Gesetz über Maß- und Gewichtsnormen von 2018 (Weights and Measures Standards Act) – das die Verordnung von 1982 aufgehoben hat, die die meisten Websites noch als geltend zitieren – macht SI-Einheiten in ganz Bangladesch zum Standard, und sein § 68 bestimmt, dass keine Messung in einer nicht genormten Einheit in einem Gesetz, einer Vorschrift, einer Anordnung, einem Vertrag oder einem sonstigen Dokument angegeben werden darf (Dolil, das gewöhnliche Wort für eine Urkunde). Dennoch bemisst die Landgesetzgebung von 2023 in Shotangsho und legt ihre Obergrenze in Bigha fest, und jedes Khatian ist in vom Acre abgeleiteten Einheiten geführt. Die beiden Gesetze wurden schlicht nie miteinander in Einklang gebracht, und wir haben keine Ausnahme für Grundstücksunterlagen gefunden.

Wo die Fläche steht: Ein Khatian (auch Porcha oder Rechteverzeichnis) führt den Besitz für ein Dag – ein nummeriertes Flurstück innerhalb einer Mouza, der grundlegenden Katastereinheit, nummeriert von Nordwesten nach Südosten der Mouza-Karte. Beachten Sie den Hinweis des Landministeriums selbst: Ein Khatian ist ein Rechteverzeichnis, keine Eigentumsurkunde. Weichen zwei Vermessungsgenerationen voneinander ab (CS, SA, RS, BS), gilt nach dem Gesetz über staatlichen Erwerb und Pacht (State Acquisition and Tenancy Act) der jüngste endgültig veröffentlichte Eintrag für diese Mouza als richtig, bis das Gegenteil bewiesen ist – eine widerlegbare Vermutung, keine Garantie.

Schnelle Umrechnungstabelle

Diese Einheiten umrechnen

• Katha in Quadratfuß
• Katha in Decimal (Shotangsho)
• Bigha in Katha
• Bigha in Decimal (Shotangsho)
• Bigha in Acres
• Chatak in Decimal
• Katha in Quadratmeter

Alle Flächen- und Landmaß-Umrechnungen ansehen →

Zu den indischen Einheiten, die je nach Bundesstaat variieren (Bigha, Biswa, Katha, Dhur), siehe unseren Begleitleitfaden: Indische Landmaßeinheiten nach Bundesstaat.

Häufig gestellte Fragen

Wie viele Quadratfuß hat 1 Katha in Bangladesch?

1 Katha = 720 ft² (66,89 m²). Das entspricht außerdem 80 Quadratyards, 16 Chatak und 1,6529 Shotangsho (Decimal). Diesen Wert verwenden Urkunden, Grundstücksunterlagen und der städtische Immobilienmarkt im ganzen Land.

Wie viele Katha hat 1 Bigha in Bangladesch?

20 Katha ergeben 1 Bigha, also 1 Bigha = 14.400 ft² (1.337,8 m²) – der bengalische Standard aus der Zeit vor der Teilung. Beachten Sie, dass manche ländlichen Distrikte noch mit einem lokalen Bigha rechnen: stellenweise 30 oder 35 Decimal, in Rangpur etwa 60 Decimal.

Wie viel Decimal (Shotangsho) hat 1 Bigha?

1 Bigha = 33,06 Decimal. Sehr oft wird „33 Decimal“ genannt – das ist gerundet, der exakte Wert ist 33,0579. Die bangladeschische Gesetzgebung geht den umgekehrten Weg und definiert ein „Standard-Bigha“ als glatt 0,33 Acre, also 14.374,8 ft² – 25,2 ft² weniger als das traditionelle Bigha.

Was ist ein Shotangsho, und ist es dasselbe wie ein Decimal?

Ja – Shotangsho (শতাংশ), Shotok, Satak und „Decimal“ bezeichnen alle dieselbe Einheit: ein Hundertstel Acre, 435,6 ft² (40,47 m²). In dieser Einheit sind die meisten bangladeschischen Grundstücksunterlagen tatsächlich geführt, deshalb ist die Umrechnung von und in Decimal wichtiger als jede andere Umrechnung auf dieser Seite.

Warum gibt es überhaupt eine Einheit namens „Decimal“?

Sie ist ein Überbleibsel der britischen Steuervermessung. Land wurde mit der Gunter-Kette vermessen – 66 Fuß lang und in 100 Glieder unterteilt –, und zehn Quadratketten ergeben genau einen Acre, sodass vermessene Flächen in Acres mit zwei Nachkommastellen herauskamen. Die zweite Nachkommastelle wurde zu einer eigenen Einheit: 1/100 Acre = 435,6 ft². In Südindien heißt dieselbe Einheit „Cent“; auf Bengalisch heißt sie শতাংশ, wörtlich „hundertster Teil“.

Wie viele Quadratfuß hat 1 Chatak?

1 Chatak = 45 ft² (4,18 m²), und 16 Chatak ergeben ein Katha. Vorsicht vor einem verbreiteten Fehler: Manche Seiten nennen 20 Chatak pro Katha, was dem Chatak von 45 ft² widerspricht, das sie auf derselben Seite angeben. Richtig ist 16 – 16 × 45 = 720.

Ist das bangladeschische Katha dasselbe wie das indische Katha?

Nicht verlässlich. Das ländliche Katha in Westbengalen hat ebenfalls 720 ft², diese beiden stimmen also überein – aber das Katha in Bihar hat 1.361,25 ft² und das in Assam 2.880 ft², weil Assam 5 Katha auf ein Bigha rechnet statt 20. Übertragen Sie einen Katha-Wert nie über die Grenze, ohne zu prüfen, welches Katha gemeint ist.

Was ist ein Kani, und wie groß ist es?

Das Kani ist die traditionelle Einheit der Region Groß-Chittagong, Noakhali und Comilla. Seine Unterteilungen sind fest – 1 Kani = 20 Gonda, 1 Gonda = 4 Kora, 1 Kora = 3 Kranti, 1 Kranti = 20 Til –, die Größe des Kani selbst ist jedoch nicht genormt. Auf Basis der 8-Hath-Messrute sind es 17.280 ft² (24 Katha, 39,67 Decimal); das „Kacha Kani“ rundet es auf glatt 40 Decimal (17.424 ft²); und das große landwirtschaftliche „Sai Kani“ reicht von 120 bis 160 Decimal. Verwenden Sie den Wert aus Ihren eigenen örtlichen Unterlagen.

Wie viele Bigha hat ein Acre, wie viele ein Hektar?

1 Acre = 3,025 Bigha = 60,5 Katha = 100 Decimal. Die alten Landvermesser sagten „1 Acre = 3 Bigha 8 Chatak“, was dasselbe ist: 8 Chatak sind 360 ft², genau das übrig bleibende halbe Katha. 1 Hektar = 7,47 Bigha.

Quellen & Methode

Jede Zahl auf dieser Seite ist aus vier Ankerwerten berechnet – Chatak 45, Katha 720, Bigha 14.400 und Acre 43.560 Quadratfuß – statt eingetippt, und die ganze Kette wird bei jedem Build automatisch neu geprüft. Diese Ankerwerte wurden mit unabhängigen Quellen abgeglichen: Rowlett, How Many? A Dictionary of Units of Measurement (das bengalische Bigha, genormt auf 1.600 Quadratyards); sizes.com (das Katha als 1/20 dieses Bigha, 80 Quadratyards); das Samsad Bengali–English Dictionary (Chatak = 4,18 m², d. h. 45 ft², aus einer wissenschaftlichen statt einer Immobilienquelle); die Wikipedia-Artikel Bigha und Katha (unit); sowie die gängigen bangladeschischen Sammlungen zu Landmaßen. Wo sich diese Quellen widersprechen – Größe des Kani, ob ein Kora 3 oder 4 Kranti hat, das ländliche Bigha –, wird der Widerspruch offengelegt statt verschwiegen. Werte, die wir nicht doppelt belegen konnten, sind bewusst weggelassen.

Warum rechnen statt eine amtliche Tabelle abschreiben? Weil die amtlichen Tabellen untereinander nicht übereinstimmen. Zwei Seiten des Landministeriums, beide zuletzt am selben Tag aktualisiert, geben das Decimal einmal mit 435,6 ft² und einmal mit 432 ft² an, das Katha einmal mit 720 ft² und einmal mit 715 ft². Die zentrale Umrechnungsseite des Ministeriums enthält zudem Zeilen, die schon der Arithmetik nicht standhalten – „3 Bighas = 1 Acre approx. (1600 square yards)“ (1.600 yd² sind ein Bigha, kein Acre), einen Acre mal mit 43.560, mal mit 43.200, mal mit 43.569 ft² angegeben, und ein Chatak von 320 Quadrat-Hath, wo der eigene Katha-Wert der Seite 20 verlangt. Deshalb setzen wir beim Acre und den vier Verhältnissen an, in denen alle Quellen übereinstimmen, leiten den Rest ab und prüfen die ganze Kette bei jedem Build erneut. Der widerspruchsfreie Teil der Ministeriumstabelle stimmt exakt mit unserer überein – einschließlich „1 Acre = 3 Bigha 8 Chatak“, dem Hektar mit 7,47 Bigha und 3 Kranti pro Kora.