Unità agrarie indiane per stato

Da dove vengono le unità agrarie dell’India

Le unità agrarie tradizionali dell’India sono l’eredità di un sistema fiscale, non di un sistema di misura. Prima dei Moghul, un bigha del Bengala poteva essere grande circa il doppio di uno del Punjab. Intorno al 1580, il ministro delle finanze dell’imperatore Akbar, Raja Todar Mal, introdusse il sistema fiscale Dahsala (zabt) che — come riportato nell’Ain-i-Akbari — definì un unico «bigha Ilahi» imperiale di 3.600 gaz Ilahi quadrati e calcolò l’imposta in base alla resa dei raccolti per bigha, così che il tesoro potesse confrontare la produttività in tutto l’impero. Con il gaz Ilahi di circa 33 pollici, si arriva a circa 27.225 ft² (≈0,6 acri) — in sostanza il «bigha pucca» di 165 × 165 piedi che Uttar Pradesh, Bihar e Rajasthan usano ancora oggi. (La superficie esatta in acri dipende dal gaz: il gaz variava da 24 a 41 pollici secondo la regione e il secolo, per cui fonti più antiche descrivono il bigha di Akbar anche come «circa mezzo acro».)

Il bigha Ilahi era uno standard fiscale, mai imposto per le misurazioni locali di tutti i giorni. Gli stati principeschi, i possedimenti zamindari e i britannici — che regolarono l’assetto fiscale delle terre provincia per provincia nel corso del XIX secolo, compresi i rilievi killabandi delle colonie dei canali del Punjab negli anni 1890 — mantennero ciascuno il proprio bigha, katha e marla. Per questo le unità non furono mai unificate a livello nazionale. Dopo il 1947, l’adozione del sistema metrico rese l’acro e l’ettaro le unità legali, ma bigha, biswa, katha e dhur sono sopravvissuti nell’uso locale e compaiono ancora nei registri fiscali (jamabandi / khatauni) accanto al dato metrico — ed è proprio per questo che lo stesso nome di unità indica una superficie diversa in ciascuno stato.

Bigha: dimensioni per stato

Un bigha è un'unità di superficie agraria tradizionale dell'Asia meridionale la cui dimensione in India non è standardizzata: varia all'incirca da 1.500 a 2.530 m² a seconda dello stato e del tipo di bigha inteso, «pucca» (grande) o «kachha» (piccolo). In Bangladesh è fissato a 14.400 ft² (20 katha).

• * Haryana e Punjab (base kachha): Il bigha non è standardizzato in Haryana/Punjab: esistono anche bigha locali da 1/5, 1/4 e 1/2 acro (8.712 / 10.890 / 21.780 ft²). Verificare nei registri fondiari locali.
• * Haryana e Punjab (base pucca): Il bigha non è standardizzato in Haryana/Punjab: esistono diverse basi locali. Verificare nei registri fondiari locali.

Biswa: dimensioni per stato

Un biswa è 1/20 di bigha, quindi, come per il bigha, la sua dimensione reale dipende dallo stato. 1 biswa = 20 biswansi.

• * Haryana e Punjab (base kachha): Segue la base locale del bigha, che non è standardizzata in Haryana/Punjab. Verificare nei registri fondiari locali.

Katha: dimensioni per stato

Il katha (scritto anche kattha) è l'unità di superficie agraria più diffusa nell'India orientale e in Bangladesh. Nella maggior parte degli stati 1 bigha = 20 katha, ma in Assam 1 bigha = 5 katha, quindi la dimensione del katha varia molto da stato a stato. Il Bangladesh è l'eccezione che lo fissa: lì un katha misura ovunque 720 ft².

Dhur: dimensioni per stato

Un dhur è una piccola unità di superficie agraria usata soprattutto in Bihar e nell'Uttar Pradesh orientale, dove 1 katha = 20 dhur e 1 dhur = 20 dhurki.

Le unità nel dettaglio

Bigha

Il nome bigha deriva dal sanscrito vigraha («divisione» o «separazione»), passato attraverso il pracrito all’hindi bīghā e al bengalese bigha; una spiegazione popolare lo descrive come «la superficie che due aratri potevano lavorare». È l’unità tradizionale più diffusa — usata per i terreni agricoli e per il prezzo dei lotti rurali in Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bengala Occidentale, Assam e Gujarat (come vigha). Compare nei registri fiscali accanto alla superficie rilevata, ma non è l’unità legale del catasto: un atto di compravendita registra la superficie rilevata in acri o metri quadrati, con il bigha come equivalente colloquiale.

Biswa

Un biswa è un ventesimo del bigha locale — il nome viene da bīs («venti»). Essendo una frazione fissa, eredita la dimensione del bigha di ciascuno stato e la sua suddivisione pucca/kachha: un biswa pucca in UP/Rajasthan misura circa 1.361 ft², mentre un biswa dell’Himachal o un biswa kachha è più piccolo. Si divide ulteriormente in 20 biswansi. Nel sistema karam di Punjab/Haryana la parola si usa in modo più libero, quindi un biswa va sempre associato al suo stato.

Katha (kattha)

Il katha è l’unità dell’India orientale, con un uso documentato che risale all’Impero Pala in Bihar. Il rapporto 1 bigha = 20 katha vale in quasi tutto l’est, ma l’Assam è la famosa eccezione, con 1 bigha = 5 katha — la fonte di errore in assoluto più comune. La sua dimensione assoluta varia molto: circa 1.361 ft² in Bihar, 720 ft² nelle zone rurali del Bengala Occidentale e in Jharkhand, circa 360 ft² a Calcutta e 2.880 ft² nell’Alto Assam. In Bengala un katha si suddivide in 16 chatak (1 chatak = 45 ft²).

Dhur

Il dhur è la più piccola delle unità comuni dell’est: 1 katha = 20 dhur, e 1 dhur si divide in 20 dhurki. Nel sistema del Bihar e dell’UP orientale un dhur misura circa 68 ft² (≈6,3 m²). Come per il katha, la sua dimensione assoluta segue quella del katha in uso nel distretto.

Unità dell’India settentrionale: marla, kanal, killa e gaj

La fascia Punjab–Haryana usa un’altra famiglia, a rapporti fissi, che — a differenza del bigha — ha dimensioni esatte e indipendenti dallo stato, standardizzate dai rilievi britannici killabandi delle colonie dei canali negli anni 1890:

• 1 gaj = 1 gaz quadrato = 1 iarda quadrata = 9 ft² (0,836 m²) — l’unità di uso quotidiano per i lotti.
• 1 marla = 272,25 ft² = 30,25 gaj = 9 sarsahi (un sarsahi è un karam quadrato, e un karam misura 5,5 piedi, quindi 9 × 30,25 = 272,25).
• 1 kanal = 20 marla = 5.445 ft² = 605 iarde quadrate.
• 1 killa = 1 ghumaon = 1 acro = 8 kanal = 160 marla = 43.560 ft².
• 1 murabba = 25 killa (25 acri) — il blocco «quadrato», delimitato da pilastri in muratura, del rilievo delle colonie dei canali.

Una nota sul gaz: storicamente era una lunghezza (la «iarda moghul», circa 33 pollici), mentre nel settore immobiliare il gaj ne indica il quadrato — una iarda quadrata. E attenzione al confine: un marla indiano misura 272,25 ft², ma alcuni piani urbanistici pakistani hanno arrotondato il marla a circa 225 ft² (25 iarde quadrate), quindi i due non sono intercambiabili. Si possono convertire direttamente con marla → gaj, kanal → marla e killa → bigha.

Da bigha ad acri — la risposta rapida per stato

Poiché il bigha non ha una dimensione fissa, «1 bigha in acri» ha una risposta diversa in ogni stato (tutto calcolato dai valori in ft² riportati sopra, con 1 acro = 43.560 ft²):

• UP / Bihar / Rajasthan (pucca), 27.225 ft² → ≈0,625 acri
• Rajasthan (kachha), 17.424 ft² → ≈0,40 acri
• Bengala Occidentale e Assam, 14.400 ft² → 1/3 di acro (≈0,33)
• Madhya Pradesh, 12.000 ft² → ≈0,276 acri
• Himachal Pradesh, 8.712 ft² → 1/5 di acro (0,20)

Pucca o kachha — perché esistono due dimensioni

In diversi stati del nord il bigha pucca («pakka», grande) è la misura ufficiale, la più grande, mentre il bigha kachha (piccolo) ne è una frazione locale. La frazione non è costante: va da circa la metà a due terzi e viene fissata distretto per distretto. Il Rajasthan, per esempio, usa un bigha pucca di 27.225 ft² e un bigha kachha di 17.424 ft² (circa due terzi), mentre alcune zone dell’UP occidentale usano un bigha kachha più vicino a un terzo del pucca. Il biswa, essendo 1/20 di bigha, segue la stessa suddivisione pucca/kachha. Per questo è sempre opportuno verificare a quale versione si riferisce un valore indicato localmente.

In Haryana e Punjab il bigha non è affatto standardizzato: oltre ai valori della tabella qui sopra, alcune fonti indicano per Punjab/Haryana un bigha di 21.780 ft² (esattamente mezzo acro). Qualsiasi cifra singola per questi stati va considerata come una delle varie varianti documentate e verificata nel registro locale del patwari.

Come si collegano le unità

• 1 bigha = 20 biswa (e 1 biswa = 20 biswansi) ovunque si usi il sistema bigha–biswa.
• 1 katha = 20 dhur (e 1 dhur = 20 dhurki) nel sistema del Bihar e dell’UP orientale.
• 1 bigha = 20 katha nella maggior parte dell’India orientale — ma solo 5 katha in Assam.
• 1 katha = 16 chatak in Bengala (1 chatak = 45 ft²), e 1 lessa (Assam) = 144 ft².
• 1 killa = 8 kanal = 160 marla, 1 marla = 9 sarsahi e 1 murabba = 25 killa — la gerarchia fissa dell’India settentrionale.

Da stato a stato cambia solo la dimensione assoluta; questi rapporti interni a ciascun sistema restano fissi.

Convertire queste unità

Si possono usare i convertitori per stato (riportano gli stessi valori per stato e un selettore della regione):

• Da bigha ad acri (per stato)
• Da ettari a bigha (per stato)
• Da killa a bigha (per stato)
• Da bigha a kanal (per stato)
• Da katha a gaj (per stato)
• Da dhur a decimal (per stato)
• Da bigha a biswa
• Da marla a gaj

Vedi tutte le conversioni di superficie e di unità agrarie →

Fonti e come citare

Compilato a partire da più riferimenti, tra cui le voci di Wikipedia in inglese Bigha, Katha e Measurement of land in Punjab e riferimenti ai registri fondiari degli stati, verificati incrociandoli con fonti del settore immobiliare.

Come citare questa pagina: «Unità agrarie indiane per stato», Internet Tool Wizard, https://www.internettoolwizard.com/it/guides/indian-land-units-by-state/ (aggiornato il 13 luglio 2026).

Domande frequenti

Quanti piedi quadrati misura 1 bigha?

Dipende dallo stato. Un bigha pucca in Uttar Pradesh, Bihar e Rajasthan misura 27.225 ft² (2.529 m²), ma un bigha misura 14.400 ft² in Bengala Occidentale e in Assam, 12.000 ft² in Madhya Pradesh e 8.712 ft² (1/5 di acro) in Himachal Pradesh. Per il proprio stato, si veda la tabella qui sopra.

Perché il bigha (o il katha) cambia da stato a stato?

Sono unità tradizionali registrate separatamente dal sistema fiscale di ciascuno stato e mai standardizzate a livello nazionale. Molti stati mantengono inoltre una versione «pucca», più grande, e una «kachha», più piccola. L’unico valore corretto è quindi quello dello specifico stato o distretto.

Qual è la differenza tra bigha pucca e bigha kachha?

Il bigha pucca («pakka», grande) è la misura ufficiale, la più grande; il bigha kachha (piccolo) ne è una frazione locale — spesso un terzo o un quarto. Per esempio, in Rajasthan il bigha pucca misura 27.225 ft², mentre il bigha kachha misura 17.424 ft².

Quanti katha ci sono in un bigha?

Nella maggior parte dell’India orientale 1 bigha = 20 katha e 1 katha = 20 dhur. La grande eccezione è l’Assam, dove 1 bigha = 5 katha. Poiché il bigha stesso varia da stato a stato, varia anche la dimensione assoluta del katha.

A quanti acri corrisponde 1 bigha?

Dipende dallo stato, perché il bigha non ha una dimensione fissa. Un bigha pucca in Uttar Pradesh, Bihar e Rajasthan (27.225 ft²) corrisponde a circa 0,625 acri; un bigha del Bengala Occidentale o dell’Assam (14.400 ft²) a 1/3 di acro; quello del Madhya Pradesh (12.000 ft²) a circa 0,276 acri; e un bigha dell’Himachal Pradesh (8.712 ft²) esattamente a 1/5 di acro. Per il proprio stato si possono usare la tabella qui sopra e i convertitori per stato.

Da dove vengono queste unità?

Il bigha fu standardizzato a fini fiscali intorno al 1580 da Raja Todar Mal, ministro delle finanze dell’imperatore Akbar (il sistema Dahsala), che definì un «bigha Ilahi» imperiale di 3.600 gaz Ilahi quadrati. Non fu mai imposto per le misurazioni locali quotidiane, così gli stati principeschi, i sistemi zamindari e gli assetti fiscali britannici, provincia per provincia, mantennero ciascuno la propria versione: ecco perché oggi lo stesso nome di unità indica superfici diverse. Dopo il 1947 l’acro e l’ettaro sono diventati le unità legali, ma bigha, biswa, katha e dhur sopravvivono nell’uso locale e nei registri fiscali.

Che cosa sono marla, kanal e killa (le unità dell’India settentrionale)?

Sono le unità a rapporti fissi di Punjab/Haryana: 1 marla = 272,25 ft² = 30,25 gaj (9 sarsahi); 1 kanal = 20 marla = 5.445 ft²; e 1 killa = 1 ghumaon = 1 acro = 8 kanal = 160 marla = 43.560 ft², con 1 murabba = 25 killa. A differenza del bigha, hanno rapporti esatti e indipendenti dallo stato.

Che cos’è un gaj e quanti piedi quadrati misura?

Nel settore immobiliare, 1 gaj = 1 gaz quadrato = 1 iarda quadrata = 9 ft² (0,836 m²). È l’unità di uso quotidiano per i lotti a Delhi, in UP, Haryana, Punjab e Rajasthan — quindi 200 gaj = 1.800 ft² e 1 marla = 30,25 gaj. (Storicamente il gaz era una lunghezza, la «iarda moghul» di circa 33 pollici; nel settore immobiliare «gaj» ne indica il quadrato.)