लोरेम इप्सम क्या है?
लोरेम इप्सम एक डमी टेक्स्ट है जिसे डिज़ाइनर, टाइपसेटर और डेवलपर असली कॉपी तैयार होने से पहले किसी लेआउट को भरने के लिए इस्तेमाल करते हैं। यह यूँ ही कोई अनाप-शनाप शब्द नहीं है: यह उलट-पुलट किया हुआ, लगभग-लैटिन टेक्स्ट है जिसमें छोटे और लंबे शब्दों का यथार्थ वितरण होता है, इसलिए इसका कोई खंड सचमुच असली अनुच्छेदों जैसा दिखता है — बिना कोई ऐसा अर्थ लिए जो डिज़ाइन से ध्यान भटकाए।
बेतुका दिखने के बावजूद इसकी जड़ें शास्त्रीय साहित्य में हैं। यह टेक्स्ट de Finibus Bonorum et Malorum के खंड 1.10.32 और 1.10.33 से आता है, जो सिसरो द्वारा 45 ईसा पूर्व में लिखा गया नीति-शास्त्र का ग्रंथ है। परिचित शुरुआत — "Lorem ipsum dolor sit amet…" — दरअसल "dolorem ipsum" ("स्वयं पीड़ा") का बिगड़ा रूप है। यह 1500 के दशक से छपाई-उद्योग का मानक भराव रहा है, जब किसी अनजान प्रिंटर ने एक नमूना-पुस्तक बनाने के लिए टाइप के एक गैली को उलट-पुलट कर दिया था।
प्लेसहोल्डर टेक्स्ट कब इस्तेमाल करें
| स्थिति | लोरेम इप्सम कैसे मदद करता है |
|---|---|
| कॉपी लिखे जाने से पहले किसी पेज या टेम्पलेट को डिज़ाइन करना | सामग्री का इंतज़ार किए बिना टाइपोग्राफ़ी, स्पेसिंग और पदानुक्रम तय करने देता है |
| हितधारकों के साथ किसी लेआउट की समीक्षा करना | समीक्षक शब्दों पर बहस के बजाय डिज़ाइन को परखते हैं |
| कोई UI कॉम्पोनेंट या CMS थीम बनाना | यथार्थ टेक्स्ट-लंबाई दिखाती है कि भर जाने पर कॉम्पोनेंट कैसा व्यवहार करता है |
| यह परखना कि टेक्स्ट कैसे लपेटता और ओवरफ़्लो होता है | बदलती वाक्य और अनुच्छेद लंबाइयाँ एज-केस उजागर करती हैं |
यह जनरेटर कैसे काम करता है
यह पारंपरिक लोरेम इप्सम शब्दावली से शब्द लेता है और उन्हें यादृच्छिक 5–18 शब्दों के वाक्यों में
जोड़ता है, हर वाक्य बड़े अक्षर से शुरू और पूर्णविराम पर समाप्त, बीच-बीच में स्वाभाविक अंतराल पर
अल्पविराम के साथ। अनुच्छेद यादृच्छिक 3–7 वाक्यों को समूहबद्ध करते हैं। जब
"Lorem ipsum… से शुरू करें" चालू होता है, तो पहला वाक्य क्लासिक
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit…" होता है।
<p> अनुच्छेद या पूरी <ul> सूची पाने के लिए "HTML टैग में
रैप करें" चालू करें, जिसे आप सीधे अपने मार्कअप में पेस्ट कर सकते हैं। कुछ भी कहीं नहीं भेजा
जाता — टेक्स्ट आपके ब्राउज़र में बनता है और ऑफ़लाइन काम करता है।
एक बात याद रखें
लोरेम इप्सम ड्राफ़्ट के लिए है, प्रोडक्शन के लिए नहीं। किसी लाइव, इंडेक्स-योग्य पेज पर यह कम-मूल्य वाली प्लेसहोल्डर सामग्री है जो न आपके विज़िटर की मदद करती है न आपकी सर्च रैंकिंग की, और यह अधूरा दिखता है। लॉन्च से पहले इसे हमेशा असली कॉपी से बदलें, और सुनिश्चित करें कि इसका कोई अंश अंतिम बिल्ड में न फिसल जाए।
छिपा इतिहास: सिसरो का एक बिगड़ा अंश
लोरेम इप्सम टेक्स्ट यादृच्छिक नहीं है — यह रोमन दर्शन की एक असली कृति का उलट-पुलट किया गया टुकड़ा है। स्रोत है De finibus bonorum et malorum ("भले और बुरे की सीमाओं पर"), एक ग्रंथ जिसे राजनेता और वक्ता मार्कस टुलियस सिसरो ने 45 ईसा पूर्व में लिखा, यह जाँचते हुए कि स्टोइक, एपिक्यूरियन और अन्य विचारधाराएँ किसे सर्वोच्च भला मानती थीं। परिचित शुरुआत खंड 1.10.32–33 से आती है, जहाँ मूल लैटिन में लिखा है "Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit…" — मोटे तौर पर, "और ऐसा कोई नहीं जो पीड़ा को केवल इसलिए चाहे क्योंकि वह पीड़ा है।" प्लेसहोल्डर के प्रसिद्ध पहले दो शब्द, "Lorem ipsum", बस वही हैं जो dolorem ipsum ("स्वयं पीड़ा") का अगला हिस्सा काट देने और शब्दों को उलट-पुलट देने पर बचते हैं।
कैसे एक लैटिन प्रोफ़ेसर ने रहस्य सुलझाया
दशकों तक किसी को पता नहीं था कि यह डमी टेक्स्ट असल में कहाँ से आया। इस पहेली को आख़िरकार रिचर्ड मैक्क्लिंटॉक ने सुलझाया, जो वर्जीनिया के हैम्पडेन-सिडनी कॉलेज में लैटिन के विद्वान थे, 1982 से कुछ पहले। उनका सुराग़ एक अकेला, बेहद असामान्य शब्द था: consectetur, जो लोरेम इप्सम की शुरुआत में आता है पर शास्त्रीय लैटिन में अत्यंत दुर्लभ है। उस शब्द को साहित्य में खोजते हुए वे सीधे सिसरो के De finibus तक पहुँचे। मैक्क्लिंटॉक की जाँच-पड़ताल ही वह वजह है जिसके कारण हम इस टेक्स्ट का श्रेय-निर्धारण कर पाते हैं — और बाद में उन्होंने एक ज़रूरी सुधार जोड़ा: यह लोकप्रिय दावा कि लोरेम इप्सम "1500 के दशक से" इस्तेमाल होता आया है, उनके अनुसार एक अनुमान भर था जिसका कोई वास्तविक प्रमाण नहीं।
लोरेम इप्सम असल में कैसे फैला: लेट्रासेट और पेजमेकर
प्रलेखित इतिहास 1500 के दशक की किंवदंती से अधिक हालिया, और अधिक रोचक, है। लोरेम इप्सम 1960 के दशक के अंत में व्यापक रूप से इस्तेमाल में आया, जब ब्रिटिश कंपनी लेट्रासेट ने इसे उन ड्राई-ट्रांसफ़र लेटरिंग शीट्स पर छापा जिन्हें डिज़ाइनर हाथ से लेआउट पर रगड़ते थे, जिससे उन्हें किसी मॉक-अप को भरने के लिए "टाइप" का एक तैयार खंड मिल जाता। इसने डिजिटल युग में छलाँग 1980 के दशक के मध्य में लगाई, जब Aldus ने इसे अपने अभूतपूर्व डेस्कटॉप-पब्लिशिंग प्रोग्राम PageMaker में नमूना टेक्स्ट के रूप में शामिल किया। वहाँ से इसे वर्ड प्रोसेसरों, डिज़ाइन टूल्स और अंततः हज़ारों वेबसाइटों तथा कंटेंट-मैनेजमेंट सिस्टमों में कॉपी किया गया — इसी तरह पहली सदी की रोमन नीति की एक बिगड़ी हुई पंक्ति दुनिया का सबसे पहचाना जाने वाला भराव टेक्स्ट बन गई।
मानक अंश का अर्थ क्या है
जिस खंड को अधिकांश जनरेटर उठाते हैं वह इस तरह जारी रहता है "…sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation…"। चूँकि शब्दों को काटा और फिर से जमाया गया है, यह अब सुसंगत लैटिन के रूप में नहीं पढ़ा जाता — और यह जान-बूझकर है। इसके नीचे छिपा सिसरो का तर्क, हालाँकि, एक गंभीर तर्क है: De finibus के इस हिस्से में सिसरो इस एपिक्यूरियन विचार का खंडन कर रहे हैं कि आनंद ही सर्वोच्च भला है, यह समझाते हुए कि कोई समझदार व्यक्ति पीड़ा को "उसी के लिए" नहीं चाहता, पर किसी बड़े प्रतिफल तक पहुँचने के लिए कष्ट सहना उचित हो सकता है। इसमें एक सुखद विडंबना है कि दुनिया का सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाला निरर्थक टेक्स्ट अर्थ, आनंद और अच्छे जीवन पर 2,000 साल पुरानी बहस से तराशा गया है।
"ग्रीकिंग": नक़ली टेक्स्ट का अस्तित्व ही क्यों है
डिज़ाइनर असली कॉपी की जगह नक़ली टेक्स्ट रखने की इस प्रथा को ग्रीकिंग कहते हैं (जैसे अंग्रेज़ी मुहावरा "it's all Greek to me")। इसका उद्देश्य जितना व्यावहारिक है उतना ही मनोवैज्ञानिक। जब किसी लेआउट में असली, पढ़ने-योग्य शब्द होते हैं, तो उसे देखने वाला हर कोई — क्लाइंट, सहकर्मी, हितधारक — उन शब्दों को पढ़ने और उन पर प्रतिक्रिया देने लगता है, और बातचीत उस चीज़ से भटक जाती है जिसकी समीक्षा हो रही है: टाइपोग्राफ़ी, स्पेसिंग, पदानुक्रम, पृष्ठ का संतुलन। निरर्थक टेक्स्ट नज़र को डिज़ाइन पर टिकाए रखता है। यह उस दर्जी के समान है जो असली कपड़ा काटने से पहले एक सादा मलमल का ढाँचा पिन कर देता है।
उलट-पुलट लैटिन इतनी अच्छी तरह क्यों काम करता है
लोरेम इप्सम कोई भी अनाप-शनाप नहीं है; इसमें ऐसे गुण हैं जो इसे असामान्य रूप से अच्छा भराव बनाते हैं। इसका अक्षर-वितरण और शब्द-लंबाइयाँ सामान्य पश्चिमी यूरोपीय टेक्स्ट के काफ़ी क़रीब हैं, इसलिए इसके किसी अनुच्छेद का यथार्थ दृश्य "रंग" और बुनावट होती है — वह औसत गहराई जो टाइप का कोई खंड तब बनाता है जब आप पृष्ठ को दूर से देखते हैं। यह बिना उच्चारण-चिह्नों के लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है, इसलिए यह लगभग हर टाइपफ़ेस में रेंडर हो जाता है। और चूँकि इसमें कोई अर्थ नहीं होता और यह किसी चीज़ का संदर्भ नहीं देता — न कोई ब्रांड, न कोई असली व्यक्ति, न कोई विषय — यह कभी ग़लती से ऐसी कोई सामग्री नहीं जताता जिसके लिए डिज़ाइन प्रतिबद्ध नहीं है। "asdf asdf" या बार-बार "test test" की कोई पंक्ति असली अनुच्छेदों का वैसा भरोसेमंद आभास नहीं देगी।
आपको कितने प्लेसहोल्डर टेक्स्ट की ज़रूरत है?
ग्रीकिंग करते समय एक अच्छी आदत है कि डमी टेक्स्ट की मात्रा को उस असली सामग्री से मिलाएँ जिसकी आप अपेक्षा करते हैं, न कि जो भी बॉक्स को भर दे उससे। अगर कोई शीर्षक लगभग आठ शब्द रखेगा, तो लगभग आठ बनाएँ, पूरा अनुच्छेद नहीं। अगर कोई विवरण-फ़ील्ड दो या तीन वाक्य चलेगी, तो दो या तीन इस्तेमाल करें। टाइपोग्राफ़र माप पर भी नज़र रखते हैं — प्रति पंक्ति वर्णों की संख्या — और आमतौर पर बॉडी टेक्स्ट के सहज पठन के लिए लगभग 45 से 75 वर्ण (स्पेस सहित) का लक्ष्य रखते हैं; किसी कॉलम को लोरेम इप्सम से भरना यह जाँचने का एक तेज़ तरीक़ा है कि किसी भी असली शब्द के बनने से पहले आपकी चुनी चौड़ाई और फ़ॉन्ट आकार उस दायरे में आते हैं या नहीं। शुरू में ही सही मात्रा बनाना मतलब कम आश्चर्य, जब असली कॉपी — जो शायद ही इतनी सुव्यवस्थित हो — आख़िरकार आती है।
इसे कब इस्तेमाल करें — और इसके ख़िलाफ़ तर्क
किसी परियोजना की शुरुआत में प्लेसहोल्डर टेक्स्ट सचमुच उपयोगी है: कॉपी बनने से पहले किसी टेम्पलेट का ख़ाका बनाना, यह दबाव-परीक्षण करना कि टेक्स्ट-बॉक्स भर जाने पर कोई कॉम्पोनेंट कैसे व्यवहार करता है, या किसी क्लाइंट के साथ शुद्ध लेआउट की समीक्षा करना। पर अब कई डिज़ाइनर कंटेंट-फ़र्स्ट डिज़ाइन की वकालत करते हैं — शुरू से ही असली या यथार्थ कॉपी के साथ बनाना — क्योंकि लोरेम इप्सम समस्याएँ छिपा सकता है। असली शीर्षक शायद ही सुव्यवस्थित पाँच शब्द होते हैं; असली उत्पाद-नाम कभी-कभी अटपटे ढंग से लंबे होते हैं; असली अनुच्छेद उन चिकने, एकसमान खंडों से कहीं अधिक बदलते हैं जो लोरेम इप्सम बनाता है। ऐसा लेआउट जो लैटिन से भरकर एकदम सही दिखता है, असली, असमान सामग्री आते ही बिखर सकता है। एक समझदार समझौता है कि प्लेसहोल्डर टेक्स्ट केवल वहीं इस्तेमाल करें जहाँ ज़रूरी हो, और जान-बूझकर लंबी तथा छोटी स्ट्रिंग्स से दबाव-परीक्षण करें ताकि डिज़ाइन असली दुनिया में टिका रहे।
विविधताएँ और आधुनिक विकल्प
क्लासिक लोरेम इप्सम ने थीम-आधारित "इप्सम" जनरेटरों की एक पूरी विधा को जन्म दिया है जो लैटिन को चंचल शब्दावलियों — खाना, फ़िल्मी संवाद, कॉर्पोरेट शब्दजाल आदि — से बदल देते हैं। ये मज़ेदार हैं और किसी परियोजना के लहज़े से मेल खा सकते हैं, पर ये ठीक वही चीज़ फिर ले आते हैं जिससे लोरेम इप्सम बचता है: पढ़ने-योग्य शब्द जो ध्यान को वापस टेक्स्ट पर खींच लाते हैं। गंभीर लेआउट काम के लिए तटस्थ, निरर्थक मूल आमतौर पर अधिक सुरक्षित विकल्प है। दो ऐसे मामले भी हैं जहाँ लैटिन भराव बिल्कुल ग़लत औज़ार है। जब आप किसी ग़ैर-अंग्रेज़ी दर्शक के लिए डिज़ाइन कर रहे हों, तो लेआउट को लक्ष्य भाषा के टेक्स्ट से भरें, क्योंकि शब्द-लंबाइयाँ, पंक्ति-विच्छेद और वर्ण-समुच्चय इतने भिन्न होते हैं कि वे डिज़ाइन के लपेटने के तरीक़े को बदल देते हैं। और जब आप अंतरराष्ट्रीयकरण का परीक्षण कर रहे हों, तो स्यूडोलोकलाइज़ेशन — असली स्ट्रिंग्स को उच्चारण-चिह्नित, विस्तारित, कोष्ठक वाले रूपों से बदलना — उन ट्रंकेशन और एन्कोडिंग बग्स को उजागर करता है जिन्हें चिकना लैटिन कभी नहीं करेगा।
इसे प्रोडक्शन तक न पहुँचने दें
सबसे बड़ा पाप है किसी लाइव साइट पर लोरेम इप्सम भेज देना। यह उससे कहीं अधिक बार होता है जितना आप सोचेंगे — भटका हुआ "Lorem ipsum" लॉन्च हो चुके मार्केटिंग पेजों, छपी हुई पैकेजिंग और यहाँ तक कि ऐप-स्टोर लिस्टिंग तक पर दिख चुका है। किसी इंडेक्स-योग्य वेब पेज पर यह शर्मिंदगी से भी बुरा है: यह ख़ाली, असंगत सामग्री है जो न किसी पाठक को कुछ देती है, न किसी सर्च इंजन को — जो यह आँक रहा हो कि पेज सहायक है या नहीं। किसी भी लॉन्च से पहले, अपने कोडबेस और CMS में "lorem" शब्द खोजें और पुष्टि करें कि हर उदाहरण असली कॉपी से बदल दिया गया है। प्लेसहोल्डर टेक्स्ट के साथ वैसा ही सुलूक करें जैसा किसी ड्राफ़्ट-वॉटरमार्क के साथ — कार्यशाला का एक औज़ार जो कभी तैयार उत्पाद में नहीं भागना चाहिए।
क्या लोरेम इप्सम इस्तेमाल के लिए मुफ़्त है?
हाँ। लोरेम इप्सम पर कोई कॉपीराइट और कोई लाइसेंसिंग शर्त नहीं है — यह निरर्थक, उलट-पुलट किया हुआ टेक्स्ट है जो दो हज़ार साल से भी पहले लिखी गई कृति से लिया गया है, और प्लेसहोल्डर रूप स्वयं कोई संरक्षित रचनात्मक कृति नहीं है। आप इसे व्यावसायिक डिज़ाइनों, क्लाइंट मॉक-अप, टेम्पलेटों और उत्पादों में बिना किसी श्रेय-निर्देश के स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल कर सकते हैं। यही, इसके लंबे इतिहास और अन्य डिज़ाइनरों के लिए तुरंत पहचान के साथ, इसका एक कारण है कि किसी विकल्प ने इसे कभी विस्थापित नहीं किया।
लोरेम इप्सम और एक्सेसिबिलिटी परीक्षण
प्लेसहोल्डर टेक्स्ट की एक एक्सेसिबिलिटी चेतावनी उल्लेख के योग्य है। कोई स्क्रीन रीडर आज्ञाकारी ढंग से "Lorem ipsum dolor sit amet" का उच्चारण करने की कोशिश करेगा, जिससे सहायक तकनीक से पेज की समीक्षा करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए निरर्थक ध्वनि की एक धारा बन जाती है — इसलिए इसे कभी ऐसी सामग्री में न छोड़ें जिसका सामना असली उपयोगकर्ता करेंगे, उन लोगों समेत जो स्क्रीन रीडर पर निर्भर हैं। अधिक सकारात्मक रूप से, किसी लेआउट को यथार्थ-लंबाई वाले टेक्स्ट से भरना यह जाँचने का एक उपयोगी तरीक़ा है कि बॉक्स भर जाने पर शीर्षक, लैंडमार्क और पठन-क्रम अब भी सार्थक रहते हैं, और कुछ भी ओवरलैप या ट्रंकेट नहीं होता। बस याद रखें कि असली कॉपी, किसी असली स्क्रीन रीडर से परखी गई, यह सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीक़ा है कि तैयार पेज ठीक से पढ़ा जाता है।
यह जनरेटर अपना टेक्स्ट कैसे बनाता है
भीतर, यह टूल पारंपरिक लोरेम इप्सम शब्दावली से लेता है और उसे असली गद्य की नक़ल के लिए जोड़ता है: हर वाक्य किसी स्वाभाविक दायरे में यादृच्छिक लंबाई का होता है, बड़े अक्षर से शुरू और पूर्णविराम पर बंद, बीच-बीच में विश्वसनीय अंतराल पर अल्पविराम के साथ; अनुच्छेद कई वाक्य एकत्र करते हैं; और सूची आइटम छोटे, टाइटल-केस वाले टुकड़े होते हैं। जब क्लासिक-ओपनर विकल्प चालू होता है, तो पहला वाक्य क्लासिक "Lorem ipsum dolor sit amet…" होता है, ताकि आपका मॉक-अप उसी तरह शुरू हो जैसा डिज़ाइनर अपेक्षा करते हैं। हर बार क्लिक करने पर सब कुछ आपके ब्राउज़र में नए सिरे से बनता है, इसलिए कोई भी दो रन एक जैसे नहीं होते और कुछ भी कभी किसी सर्वर पर नहीं भेजा जाता।